BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//CiviCRM//NONSGML CiviEvent iCal//EN
X-WR-TIMEZONE:America/Toronto
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Toronto
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20260531T103000
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:CiviCRM_EventID_12486_c957f0a0c26f98a08c61cd3adf6a0bdc@www.autismontario.com/fr
SUMMARY:Centre-Est - Coldwater -  Plaisir en famille à la 
 ferme Hewitt (en anglais)
X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:<!DOCTYPE HTML PUBLIC
  "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"><html><body><p><strong
 >** Début des inscriptions le 22 mai à midi **</st
 rong></p><figure class="image image-style-align-le
 ft image_resized" style="width:25%\;"><img src="ht
 tps://www.autismontario.com/sites/default/files/ci
 vicrm/persist/contribute/images/coldwater%20farm.j
 pg" alt="coldwater%20farm.jpg"></figure><p>Joignez
 -vous à Autisme Ontario pour une journée amusante 
 à la ferme Hewitt! Les familles profiteront d’une 
 promenade en calèche privée\, d’une partie de mini
 golf\, de parcours à obstacles\, de zones de jeu e
 t bien plus encore. Un·e guide personnel·le sera é
 galement présent·e dans l’aire des animaux pour ré
 pondre à toutes les questions et permettre une app
 roche plus personnelle des animaux pendant la visi
 te. </p><p><span style="background-color:#FFFFFF\;
 "><strong>Frais d’inscription : </strong>5 $ par p
 ersonne\, avec un maximum de 6 personnes par famil
 le. (aucun remboursement après l’inscription) </sp
 an></p><p><span style="background-color:#FFFFFF\;"
 >La supervision d’un parent ou d’un aidant est req
 uise. Il ne s’agit pas d’un événement de garde. Le
 s parents et aidants doivent demeurer sur place.</
 span></p><p>Prenez note que nous nous efforçons d'
 offrir des billets à un maximum de familles\, mais
  le nombre de billets est limité. Si\, pour une qu
 elconque raison\, vous êtes inscrit et ne pouvez p
 lus participer\, veuillez nous en informer pour qu
 e vos billets puissent profiter à d’autres famille
 s.</p><p>Une fois votre inscription réussie\, vous
  recevrez une confirmation automatique.  Si vous n
 ’avez pas reçu la confirmation\, veuillez vérifier
  votre boîte d’éléments indésirables ou votre boît
 e pour les « autres » courriels. En cas de doute\,
  contactez l’administration de votre région à l’ad
 resse centraleast@autismontario.com</p><p>Ce progr
 amme est généreusement financé par nos partenaires
  de  <a href="https://charitablegaming.ca/?utm_sou
 rce=google&utm_medium=cpc&utm_campaign=performance
 max&gad_source=1&gad_campaignid=18391954254&gbraid
 =0AAAAAowMBMtt356WdcKaOrwj5_1Uttn8y&gclid=EAIaIQob
 ChMI37Wg1MWUjwMVZzcIBR3weQmQEAAYASAAEgJRTvD_BwE">C
 haritable Gaming Community Good</a>\, au moyen d’u
 ne collecte de fonds par jeu caritatif de <a href=
 "https://deltabingo.com/location/barrie/">Delta Bi
 ngo Barrie</a>. Il a pour but de venir en aide aux
  personnes autistes et à leurs familles d comté de
  Simcoe. Les personnes qui habitent à l’extérieur 
 de cette région peuvent voir leur inscription annu
 lée.</p><p>À noter : ce programme sera animé en an
 glais</p></body></html>
DESCRIPTION:** Début des inscriptions le 22 mai à midi **\n \n
  Joignez-vous à Autisme Ontario pour une journée a
 musante à la ferme Hewitt! Les familles profiteron
 t d’une promenade en calèche privée\, d’une partie
  de minigolf\, de parcours à obstacles\, de zones 
 de jeu et bien plus encore. Un·e guide personnel·l
 e sera également présent·e dans l’aire des animaux
  pour répondre à toutes les questions et permettre
  une approche plus personnelle des animaux pendant
  la visite. \n \n Frais d’inscription : 5 $ par pe
 rsonne\, avec un maximum de 6 personnes par famill
 e. (aucun remboursement après l’inscription) \n \n
  La supervision d’un parent ou d’un aidant est req
 uise. Il ne s’agit pas d’un événement de garde. Le
 s parents et aidants doivent demeurer sur place.\n
  \n Prenez note que nous nous efforçons d'offrir d
 es billets à un maximum de familles\, mais le nomb
 re de billets est limité. Si\, pour une quelconque
  raison\, vous êtes inscrit et ne pouvez plus part
 iciper\, veuillez nous en informer pour que vos bi
 llets puissent profiter à d’autres familles.\n \n 
 Une fois votre inscription réussie\, vous recevrez
  une confirmation automatique.  Si vous n’avez pas
  reçu la confirmation\, veuillez vérifier votre bo
 îte d’éléments indésirables ou votre boîte pour le
 s « autres » courriels. En cas de doute\, contacte
 z l’administration de votre région à l’adresse cen
 traleast@autismontario.com\n \n Ce programme est g
 énéreusement financé par nos partenaires de  Chari
 table Gaming Community Good (https://charitablegam
 ing.ca/?utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_campa
 ign=performancemax&gad_source=1&gad_campaignid=183
 91954254&gbraid=0AAAAAowMBMtt356WdcKaOrwj5_1Uttn8y
 &gclid=EAIaIQobChMI37Wg1MWUjwMVZzcIBR3weQmQEAAYASA
 AEgJRTvD_BwE)\, au moyen d’une collecte de fonds p
 ar jeu caritatif de Delta Bingo Barrie (https://de
 ltabingo.com/location/barrie/). Il a pour but de v
 enir en aide aux personnes autistes et à leurs fam
 illes d comté de Simcoe. Les personnes qui habiten
 t à l’extérieur de cette région peuvent voir leur 
 inscription annulée.\n \n À noter : ce programme s
 era animé en anglais\n \n 
CATEGORIES:Loisirs
CALSCALE:GREGORIAN
DTSTAMP;TZID=America/Toronto:20260531T103000
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260531T103000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260531T143000
LOCATION:Hewitts Fun Farm\n 3331 Town Line\n Coldwater\, ON
  L0K 1E0\n Canada\n 
URL:https://www.autismontario.com/fr/civicrm/event/info?reset=1&id=12486
END:VEVENT
END:VCALENDAR
